제작 : COC 중원 자막팀
대본 : 도비
싱크 : 천사(mikycho)
- 당황하지 말고 대열을 유지해!
너희들은 지름길로 가서
- 아버지, 조심하세요
- 연소, 연사! 전투준비 해라
황제, 양가 네 놈들
간계한 것들!
무엄하다!
이럴 수가...
황제가 저기 있었군
돌격하라!
양 장군, 장군의 말을
- 짐 생각에는...
모습을 드러내지 마시옵소서
두렵지 않소, 내 당장...
공주님
- 연경, 폐하를 모시고 가
가자
- 형!
여기는 내가 막을 테니
가라니까
- 조심해
활을 쏴라
셋째야!
- 형!
얼른 가라니까
- 큰 형!
폐하를 보호해
셋째야, 폐하를 따라가
알았어
- 빨리 가라니까!
- 이러다 늦겠어!
큰 형이 죽었어
- 형!
조심해
양연덕, 인사올립니다
장군, 어떻게 된 거요
원래 주둔하고 있던 아군이
그럼 요한테 모두
- 연덕!
형, 왜 이래?
괜찮아
그런데 큰 형이...
큰 형, 둘째 형이
뭐라고?
여기 병사들도 이미 당했나봐
여기에 오래 머물러서는
형이 폐하를 모시고 먼저 가
- 아냐, 내가 한다니까
내가 싸울 테니
연덕
난 지략이 부족해
넌 다르잖아
방법을 생각해 봐
여긴 너무 위험해
하지만 형...
- 형
어떻하면 좋겠소
빨리 가
폐하, 절 따라오십시오
빨리요
말에 오르십시오
- 장군, 기다리시오
장군, 짐이 말을 탄지 오래 되서
- 폐하
- 머뭇거릴 시간이 없사옵니다
빨리요, 오르십시오
알았소
너희들은 저쪽으로 가!
알았어, 어서 가
폐하, 연덕
형도 조심해
장군, 조심하시오
저기 있었군, 황제를 막아
점화 준비
금사탄 전투는
처음으로 패배의
양업의 아들은
해산되고, 행방불명되고
- 아버지
- 공격!
폐하를 모시고 변경으로 가라!
- 난 괜찮다
- 네, 싸우자
오늘이 너희 제삿날이다
양가가 쉽게 당할 것 같으냐
모두 죽여 버려라
듣지 않은 걸 후회하오
- 폐하, 너무 위험하옵니다
- 알았어
- 연랑!
형은 폐하를 보호해, 얼른 가
- 연랑, 조심해
황제가 도망친다, 막아!
- 폐하를 보호해
- 큰 형!
여긴 내가 맡겨
- 형
- 형!
내 말 안 들을 거야?
- 빨리 가라니까
하나도 보이지 않사옵니다
전멸 당했다는 거요?
- 형!
전사했어
안 될 것 같아
여긴 나한테 맡기고
- 안 돼, 안 돼
형이 폐하를 모시고 가!
싸울 줄 밖에 모르지만
폐하를 모시고 얼른 떠나
빨리 가야 한다고
- 연덕
- 빨리 오르세요
견딜 수 있을지 모르겠소
- 서두르십시요, 폐하
- 얼른 오르세요
여긴 형에게 맡길게
조심하십시오
어서 쫓아가!
불패신화를 이어가던 양업에게
고배를 안겨주었다
요의 맹렬한 공격에
죽음에 이르렀다
- 아버지, 아버지